1 00:00:09,300 --> 00:00:10,635 Dříve na Dexter: 2 00:00:10,843 --> 00:00:13,554 Náš hlavní podezřelý je seržant James Doakes. 3 00:00:15,223 --> 00:00:17,642 -Doakes? - Není to váš muž. 4 00:00:18,768 --> 00:00:23,189 Myslím, že Bay Harbour Butcher je naživu a stále v Miami. 5 00:00:23,564 --> 00:00:26,192 Doakes byl řezník Bay Harbour, konec příběhu. 6 00:00:26,692 --> 00:00:29,237 Našel jsem krvavou stranu na místě činu. . . 7 00:00:29,445 --> 00:00:33,074 . . . jako ty, které jsme našli v Doakes' auto a Doakes nikdy neměli loď. 8 00:00:33,491 --> 00:00:37,620 Zde je seznam personálu Miami Metro kdo ještě dělá. 9 00:00:38,204 --> 00:00:39,872 Jeho výchozí bod. . . 10 00:00:40,081 --> 00:00:42,792 . . .přední středová hmota hořel nahoru, dolů. 11 00:00:43,000 --> 00:00:44,418 Můžeme zavřít dveře? 12 00:00:44,627 --> 00:00:48,339 Ta prázdnota, to je to samé to se stalo s první obětí auta. 13 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 ''Bobby''? Možná oběť dal nám vědět, kdo to udělal. 14 00:00:52,426 --> 00:00:53,511 Ty jsi šukal mou holku? 15 00:00:53,719 --> 00:00:58,015 Mohl byste se od nich něco nebo dvě naučit jí. Bere svou práci velmi vážně. 16 00:01:02,019 --> 00:01:03,980 Vždycky ses tak bál z vody? 17 00:01:04,188 --> 00:01:07,358 Od té doby, co můj otec myslel to nejlepší způsob, jak mě naučit plavat. . . 18 00:01:07,525 --> 00:01:10,278 . . .měl mě pochodovat dolů k místnímu rybníku a hoďte mě dovnitř . 19 00:01:10,486 --> 00:01:12,071 -To je strašné. - Šest let starý. . . 20 00:01:12,280 --> 00:01:15,449 . . . a už jsem věděl, jaké to je být umírat. 21 00:01:15,825 --> 00:01:18,494 -Hele, myslím, že máš špatný nápad. -Drž hubu. 22 00:01:18,703 --> 00:01:21,080 Vím, kdo jsi. Vím, co jsi. 23 00:01:22,665 --> 00:01:26,127 Dextere, nemusíš ji zachraňovat. Ani bys s ní neměl být. 24 00:01:26,335 --> 00:01:28,504 Není to ani jako máš zatracenou budoucnost. 25 00:01:28,713 --> 00:01:31,424 Všechno, co vím, je to když jsem s tebou, cítím. . . 26 00:01:32,049 --> 00:01:33,384 . . .trezor. 27 00:03:29,625 --> 00:03:31,794 Viděl jsem muže, procházel plameny. 28 00:03:31,961 --> 00:03:35,256 -Měl na sobě stříbrný oblek. -Náš fantomový žhář. 29 00:03:35,464 --> 00:03:37,842 -Vypadal jako mimozemšťan. -Nebo monstrum. 30 00:03:38,050 --> 00:03:40,469 Přísahám, byl 7 stop vysoký. 31 00:03:40,678 --> 00:03:45,558 Příšery, mimozemšťané, přízraky, žádný z nich není skutečný. 32 00:03:45,766 --> 00:03:49,061 Myšlenka, že skutečná osoba mohl to udělat je příliš hrozné. . . 33 00:03:49,270 --> 00:03:53,232 . . .takže naše představy vytvářejí cestu aby se to snáze vzalo. 34 00:03:53,607 --> 00:03:57,862 Ale ta nejsilnější představivost nemůže chraň nás, jakmile poznáme pravdu. 35 00:03:58,070 --> 00:04:00,573 Včera večer jsem ti volal. Chtěl probrat případ. 36 00:04:00,781 --> 00:04:03,451 -Teď je můžeme projít. -Kde jsi byl? 37 00:04:04,744 --> 00:04:07,747 Oh , byl jsi s Hannah . 38 00:04:08,122 --> 00:04:12,126 -Našel jsi něco? DNA? Tisky? -Ne, nada, zip. 39 00:04:12,334 --> 00:04:15,504 Stejný akcelerátor jako ostatní čtyři ohně, ačkoli . Petrolej. 40 00:04:15,713 --> 00:04:17,631 Nechal dalšího ''Bobbyho'' v sazích. 41 00:04:17,840 --> 00:04:20,217 Sakra, to je pět Bobbyho za dva týdny. 42 00:04:20,426 --> 00:04:23,763 -Musí se podepsat svým jménem, ​​ne? -Jediná věc, která dává smysl. 43 00:04:23,971 --> 00:04:27,975 Žádná z obětí se nejmenovala Bobby, ale kurva to nám dělá dobře. 44 00:04:28,184 --> 00:04:31,353 Jsou jich tisíce Bobs and Roberts v Miami. 45 00:04:31,562 --> 00:04:33,606 Co my víme o nejnovější oběti? 46 00:04:33,814 --> 00:04:36,817 Máma vzala svou dceru do koupelna. Oba vyhořeli v kouři. 47 00:04:37,026 --> 00:04:38,486 Dítěti bylo 6 let. 48 00:04:38,819 --> 00:04:42,198 Co za kurva, co to dělá na 6leté dítě? 49 00:04:46,285 --> 00:04:50,539 Možná ten typ, kterého to netrápí pohledem na mrtvé dítě. 50 00:04:56,003 --> 00:04:57,254 -Ahoj. -Hej. 51 00:04:59,924 --> 00:05:02,134 Jak se cítíš? Vytáhneš stehy? 52 00:05:02,343 --> 00:05:06,472 Jo, budu mít opravdu sexy jizva. 53 00:05:07,097 --> 00:05:08,933 -Jaký jsi měl den? -Bylo to v pohodě. 54 00:05:09,391 --> 00:05:11,143 Nezníš dobře. 55 00:05:13,771 --> 00:05:17,608 Phantom založil další požár dnes. Zabilo to matku a dítě. 56 00:05:22,530 --> 00:05:24,323 -Co? -Proč mám ten pocit. . . 57 00:05:24,532 --> 00:05:26,992 . . .chceš ho zabalit do plastu? 58 00:05:28,118 --> 00:05:29,161 To je jedno. 59 00:05:29,328 --> 00:05:32,122 Slíbil jsem Deb, že to neberu nějaké případy od policie. 60 00:05:32,331 --> 00:05:34,708 Pokud jsi vždy poslouchal Deb, nebyl bys tady. 61 00:05:34,875 --> 00:05:36,585 Nemůžu ho zabít, jasný? 62 00:05:36,794 --> 00:05:37,920 Dobře, dobře. 63 00:05:39,380 --> 00:05:42,216 promiň. Jsem prostě. . . 64 00:05:43,217 --> 00:05:45,135 . . .frustrovaný . 65 00:05:46,011 --> 00:05:47,680 Stejně jako já chci být tady. . . 66 00:05:47,888 --> 00:05:50,474 . . . můj Temný pasažér chce být někde jinde. 67 00:05:50,683 --> 00:05:52,852 omlouvám se. Tvoje ''tmavá'' co? 68 00:05:54,603 --> 00:05:55,896 Můj temný pasažér. 69 00:05:56,105 --> 00:05:58,649 -Tak tomu říkám potřeba zabít. -Proč? 70 00:05:58,858 --> 00:06:01,026 Je to jako by tato věc žila ve mně. . . 71 00:06:01,235 --> 00:06:04,029 . . .říkajíc mi, co mám dělat, říkám, že musím zabít. . . 72 00:06:04,238 --> 00:06:05,656 . . . nenechat mi na výběr. 73 00:06:05,865 --> 00:06:08,909 Nejsi loutka. Samozřejmě máte na výběr. 74 00:06:09,118 --> 00:06:10,703 Vlastně ne. 75 00:06:10,911 --> 00:06:13,539 Pojď, Dexi. Jste to jen vy. 76 00:06:13,747 --> 00:06:17,042 Chcete žháře mrtvého. A já ti to nevyčítám . Kdo by nechtěl? 77 00:06:17,251 --> 00:06:19,128 -To není totéž. -Jak to myslíš? 78 00:06:20,045 --> 00:06:22,256 Ignorujte to. Chci to pochopit. 79 00:06:22,631 --> 00:06:23,924 v čem je to jiné? 80 00:06:24,133 --> 00:06:27,219 Spousta lidí má pocit , že chtějí zabít , ale musím to dodržet. 81 00:06:27,386 --> 00:06:31,640 Sleduji a nemám Dark Passenger. 82 00:06:31,849 --> 00:06:33,726 Nechápeš to. 83 00:06:33,934 --> 00:06:35,311 Snažím se. 84 00:06:37,396 --> 00:06:38,981 Ale ne, nechápu to. 85 00:06:41,692 --> 00:06:44,278 -V okně je muž. -Co? 86 00:06:44,486 --> 00:06:47,197 -Ahoj, banán. -Ach můj bože. To je můj táta. 87 00:06:50,075 --> 00:06:53,913 Omlouvám se , jestli jsem vás překvapil . Já ne dokonce vím, že Hannah měla přítele. 88 00:06:54,121 --> 00:06:57,082 -Od té doby jsem s tebou nemluvila-- -Do toho a řekni to. 89 00:06:57,291 --> 00:07:00,044 Od doby, než jsem šel do vězení. 90 00:07:00,252 --> 00:07:01,921 CIint McKay, odsouzený zločinec. 91 00:07:02,129 --> 00:07:04,465 Rád tě poznávám . Není třeba být nervózní. 92 00:07:04,673 --> 00:07:08,886 Právě jsem byl na kontrole kitingu a choval jsem se brzy. 93 00:07:09,094 --> 00:07:12,640 -Tati, co tady děláš? -No, přejdu k věci. 94 00:07:13,182 --> 00:07:15,142 Nevím, co ti Hannah řekla. . . 95 00:07:15,351 --> 00:07:16,769 -. . .o mně. -Ne moc. 96 00:07:16,977 --> 00:07:19,313 -No . . . . -Jen že jsi ji málem nechal utopit. 97 00:07:19,521 --> 00:07:21,690 No, pravda je taková. . . 98 00:07:22,232 --> 00:07:26,820 . . . Byl jsem skutečný, opravdový kretén otce. 99 00:07:27,029 --> 00:07:30,574 A to jsem si musel přiznat vám osobně. 100 00:07:30,783 --> 00:07:33,118 Můžeme to prosím nedělat před Dexterem? 101 00:07:33,327 --> 00:07:36,205 Pokud jste spolu, pak chci, aby to slyšel. 102 00:07:36,413 --> 00:07:39,625 Strávil jsem hodně času ve vězení zmenšovat se, pracovat na svých problémech. 103 00:07:39,833 --> 00:07:43,671 Je důležité převzít zodpovědnost, takže to je to, co jsem tady udělat. 104 00:07:45,089 --> 00:07:49,176 -Dobře. -Nečekám, že mi odpustíš. 105 00:07:49,385 --> 00:07:53,430 Nevidíš žádný důvod, proč bys měl, ne po tom všem , co jsem ti způsobil . 106 00:07:54,765 --> 00:07:56,725 Ale je důležité, abyste věděli. . . 107 00:07:57,226 --> 00:08:00,229 . . . bez ohledu na to, Vždycky jsem tě miloval. 108 00:08:02,314 --> 00:08:04,149 Vždy budu. 109 00:08:09,697 --> 00:08:13,200 Něco pro tebe mám v mém náklaďáku. 110 00:08:13,575 --> 00:08:16,245 Nech mě ti to dát a budu na cestě. 111 00:08:19,748 --> 00:08:20,833 Překvapení. 112 00:08:22,584 --> 00:08:23,836 Je to váš domeček pro panenky. 113 00:08:24,044 --> 00:08:27,089 Přelakováno a přestavěno. Bylo to v garáži tvé tety Cindy. 114 00:08:27,297 --> 00:08:31,427 Myslel jsem, že jsi to jako dítě tak miloval, možná bys to chtěl mít hned. 115 00:08:32,928 --> 00:08:35,014 Dexi, pomoz mi? 116 00:08:45,607 --> 00:08:50,571 No, asi už budu na cestě. Nechte vás dva vrátit se k večeři. 117 00:08:50,779 --> 00:08:54,950 V PurpIe FIamingo je restaurace, kde bydlím. 118 00:08:55,159 --> 00:08:57,911 Prý dělají docela slušný burger. 119 00:08:58,120 --> 00:08:59,747 Dobře. 120 00:09:00,664 --> 00:09:02,249 Dobře. 121 00:09:03,000 --> 00:09:05,252 no, Myslím, že se pak uvidíme. 122 00:09:07,421 --> 00:09:08,756 Rád tě poznávám, Dextere. 123 00:09:13,594 --> 00:09:14,803 Vypadáš dobře, banáne. 124 00:09:15,220 --> 00:09:18,015 Šťastný. GIad, aby viděl, že se máš dobře. 125 00:09:27,316 --> 00:09:30,986 Jsem si jistý, že to myslel dobře, ale on horší dárek mi nemohl dát. 126 00:09:32,404 --> 00:09:34,948 Přináší tolik sraček. 127 00:09:36,033 --> 00:09:37,076 Jaké sračky? 128 00:09:37,284 --> 00:09:40,496 Když mi bylo 8, vzal mě na pokerový turnaj. 129 00:09:40,704 --> 00:09:44,541 Lhal mámě a řekl, že my jeli na krajský veletrh. . . 130 00:09:44,750 --> 00:09:47,544 . . .a ukryl mě v motelovém pokoji . 131 00:09:47,753 --> 00:09:50,589 Šel jsem hrát karty a tři dny se nevrátil. 132 00:09:53,801 --> 00:09:55,469 To je hrozné. 133 00:09:55,886 --> 00:09:58,263 Když se vrátil, přinesl domeček pro panenky. . . 134 00:09:58,472 --> 00:10:01,683 . . . chlubit se velkým vítězstvím, řekl, že už mě nikdy neopustí. . . 135 00:10:01,892 --> 00:10:04,436 . . .a sliby že by se věci zlepšily. 136 00:10:04,645 --> 00:10:07,439 -A udělali? -Žádný. Samozřejmě že ne. 137 00:10:11,026 --> 00:10:13,070 Nevím. jsem . . . . . 138 00:10:13,821 --> 00:10:16,365 Snaží se, že? Možná. . . . 139 00:10:16,573 --> 00:10:20,619 Možná tento poslední stint v Iockup udělal mu dobře. 140 00:10:21,870 --> 00:10:23,622 Jo, možná. 141 00:10:27,292 --> 00:10:31,922 S největší pravděpodobností hledáme pro muže podezřelého. 142 00:10:32,131 --> 00:10:34,716 Egocentrický, manipulativní. 143 00:10:34,925 --> 00:10:38,846 Možná uvnitř nebo na okraji vymáhání práva. 144 00:10:39,054 --> 00:10:40,973 Je metodický. 145 00:10:41,181 --> 00:10:44,268 Náročný na svůj vzhled, špatné sociální dovednosti. 146 00:10:44,476 --> 00:10:47,229 Tento seznam není v žádném případě komplexní. 147 00:10:48,647 --> 00:10:50,941 Měl bych vám dát nápad toho, na co se díváme. 148 00:10:51,150 --> 00:10:55,112 Bossův profil Fantoma, může také popisovat sám sebe. 149 00:10:55,320 --> 00:10:57,865 Žhář který pracuje u hasičů. 150 00:10:58,073 --> 00:11:00,200 -Je to až příliš snadné. -Co jiného? 151 00:11:00,909 --> 00:11:03,078 Praktický žák. 152 00:11:03,537 --> 00:11:05,706 Sklon k sebevzdělávání. 153 00:11:05,914 --> 00:11:07,541 Děkuji, vyšetřovateli Bosso. 154 00:11:09,001 --> 00:11:10,878 Kde sledujeme oblek? 155 00:11:11,086 --> 00:11:14,548 Je tam minimálně sto míst které to prodávají na internetu. 156 00:11:14,923 --> 00:11:16,550 Je téměř nemožné vysledovat. 157 00:11:16,758 --> 00:11:20,179 -Vyslýcháte svědky? -Nikdo neviděl tvář toho chlapa. 158 00:11:20,387 --> 00:11:22,639 -Přicházejí další. -Dejte mi vědět, co jste našli. 159 00:11:22,848 --> 00:11:24,808 Simmsi, Millere, nějaké stopy ze špičky? 160 00:11:24,975 --> 00:11:26,018 Zatím žádné. 161 00:11:26,185 --> 00:11:28,896 Většinou přítelkyně, které se snaží dostat zpátky u svých bývalých. 162 00:11:29,104 --> 00:11:31,481 Vydržte. Možná něco projde. 163 00:11:31,690 --> 00:11:34,234 Tenhle kurva zabil sedm lidí za dva týdny. 164 00:11:34,902 --> 00:11:37,362 Zastavme ho než se dostane na číslo osm. 165 00:11:41,116 --> 00:11:44,328 Hannah se mýlí. Samozřejmě, že mám tmavého pasažéra. 166 00:11:44,536 --> 00:11:47,080 Není jiná cesta vysvětlit toto nucení. 167 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 Doufám, že ví, co dělá. 168 00:11:59,968 --> 00:12:01,929 Kdo ti posílá objetí a polibky? 169 00:12:02,512 --> 00:12:04,056 Nikdo. 170 00:12:07,809 --> 00:12:09,269 Kecy. To byla holka. 171 00:12:09,478 --> 00:12:11,688 Sexovala tě? Máš obrázky? 172 00:12:11,897 --> 00:12:14,441 no tak , Musím doplnit zásoby v bance. 173 00:12:14,650 --> 00:12:17,694 -Angeli, víš o Dexterově přítelkyni? -Hannah McKayová? 174 00:12:17,903 --> 00:12:19,446 -Jak jsi--? -Jamie mi řekl. 175 00:12:21,073 --> 00:12:23,283 Můj muž . 176 00:12:24,576 --> 00:12:27,120 Hannah McKayová. Jo, to je tak úžasné. 177 00:12:27,329 --> 00:12:30,666 Promiňte, co je úžasné o tom, že můj bratr chodí s vrahem? 178 00:12:31,124 --> 00:12:34,169 Slyšeli jste nahrávku SaI Price. Hannah se přiznala. 179 00:12:34,378 --> 00:12:36,255 No tak, bylo jí 15 když to udělala. 180 00:12:36,421 --> 00:12:39,132 Když mi bylo 15, moji rodiče si mysleli, že jsem retardovaný. 181 00:12:39,299 --> 00:12:41,093 Hej, hej. 182 00:12:41,385 --> 00:12:42,594 chápu to. 183 00:12:42,803 --> 00:12:45,013 Hannah je atraktivní dívka. 184 00:12:47,557 --> 00:12:49,977 Ale měl bys být asi opatrný . 185 00:12:50,185 --> 00:12:53,063 jo , rozhodně by sis měl dávat pozor. . . 186 00:12:53,272 --> 00:12:56,275 . . .z popálení protože je strašně žhavá. 187 00:12:56,775 --> 00:12:59,152 Mohu vás vidět ve své kanceláři, prosím? 188 00:13:01,321 --> 00:13:04,157 Neuvědomil jsem si, že ty a Hannah McKay vyšel na veřejnost. 189 00:13:04,366 --> 00:13:05,867 Ještě před minutou jsme to neudělali. 190 00:13:06,076 --> 00:13:08,453 To je trochu nebezpečné. nemyslíš? 191 00:13:08,662 --> 00:13:12,291 Randit s někým tak notoricky známým při snaze zůstat pod radarem. 192 00:13:12,499 --> 00:13:14,751 Nechci mluvit o Hannah právě teď. 193 00:13:14,960 --> 00:13:16,336 Můžeš to nechat? 194 00:13:16,545 --> 00:13:19,214 Dobře, ano. Vypadnu. 195 00:13:20,549 --> 00:13:22,843 Myslím tím, že jsme všichni zodpovědní dospělí, správně? 196 00:13:23,051 --> 00:13:27,264 Ty žiješ svůj život, já budu žít svůj, a Hannah přežije Hannah. 197 00:13:27,472 --> 00:13:29,308 Velký. Necháš Hannah na pokoji? 198 00:13:29,516 --> 00:13:32,227 Říkám, že zůstanu venku vašeho vztahu. 199 00:13:32,394 --> 00:13:34,771 Nenechám ji odejít znovu s vraždou. 200 00:13:34,980 --> 00:13:38,608 -Tak jsem to nemyslel. -Dextere, myslím to zatraceně vážně. 201 00:13:38,900 --> 00:13:41,653 Zkompromitoval jsem hovno ze sebe pro tebe . 202 00:13:41,862 --> 00:13:44,865 Jsem si jistý, že to kurva neudělám pro Hannah McKay. 203 00:13:45,073 --> 00:13:47,409 Dobře. chápu to. 204 00:13:48,410 --> 00:13:51,538 Proč tu stojíš? Musíme chytit Fantoma . 205 00:14:06,553 --> 00:14:07,763 Řekla ''my. '' 206 00:14:08,555 --> 00:14:09,806 Philip Bosso. 207 00:14:10,015 --> 00:14:14,019 V jeho posledních 27 žhářských vyšetřováních, našel místo původu ohně. 208 00:14:15,479 --> 00:14:19,566 Buď je skvělý ve své práci, nebo všechno stačilo podívat se do zrcadla. 209 00:14:32,662 --> 00:14:35,290 Dobře, píše se zde že pracujete jako školník. . . 210 00:14:35,499 --> 00:14:39,836 . . .na Y v BrickeII Bay kde Fantom zapálil první oheň. 211 00:14:41,421 --> 00:14:45,175 Viděl jsi něco podezřelého když jsi tu noc objížděl? 212 00:14:45,675 --> 00:14:48,678 Ne, ani jsem nevěděl, že se to stalo dokud jsem neviděl hasičský vůz. 213 00:14:48,887 --> 00:14:50,555 Bylo to hrozné. 214 00:14:52,182 --> 00:14:53,433 Správně, správně, správně. 215 00:14:53,642 --> 00:14:56,937 A viděl jsi někoho? v ohnivzdorném obleku? 216 00:14:57,145 --> 00:14:59,815 Nemyslíš? Řekl bych ti to, kdybych to udělal? 217 00:15:04,945 --> 00:15:06,113 Bossovo SUV. 218 00:15:06,321 --> 00:15:09,533 Ale kam šel? Chystá se znovu udeřit? 219 00:15:22,504 --> 00:15:24,297 Elektrické pojistky a kempingové palivo. 220 00:15:26,007 --> 00:15:27,717 co tady děláš? 221 00:15:28,135 --> 00:15:29,803 To není ohnivzdorný oblek. 222 00:15:30,011 --> 00:15:33,306 Dextere, jste také re-enactor Civil War? 223 00:15:33,765 --> 00:15:35,892 Jsi tady kvůli bitvě? 224 00:15:37,561 --> 00:15:40,355 -Ano. -Za kterou stranu bojuješ? 225 00:15:41,273 --> 00:15:44,818 -Sever. -Ach, proč máš modré břicho. 226 00:15:45,026 --> 00:15:46,820 Měla bych tě tady bouchnout. 227 00:15:50,449 --> 00:15:54,286 Byli jste tam minulý víkend v šestá palba z mainských baterií? 228 00:15:54,494 --> 00:15:56,955 Ne, sakra. Asi mi to uniklo. 229 00:15:57,164 --> 00:16:00,500 Je to záležitost na celý víkend. Měl jsem na starosti speciální efekty. 230 00:16:00,709 --> 00:16:03,170 Země, výbuchy vzduchu, dělostřelecká palba. 231 00:16:03,378 --> 00:16:05,672 Což vysvětluje, co je v jeho autě. . . 232 00:16:05,881 --> 00:16:09,009 . . .a dá mu alibi na sobotní oheň. 233 00:16:09,801 --> 00:16:13,013 -Chceš vidět nějaké obrázky? -To se vsaďte. 234 00:16:16,975 --> 00:16:18,894 Bosso není Fantom. 235 00:16:19,102 --> 00:16:20,770 Je prostě zvláštní. 236 00:16:20,979 --> 00:16:24,024 Ale kdyby ty ohně nezaložil, tak kdo to udělal? 237 00:16:24,441 --> 00:16:26,526 Počkejte jednu sekundu. 238 00:16:38,163 --> 00:16:41,082 Myslím, že káva byla lepší než se očekávalo. 239 00:16:44,085 --> 00:16:47,172 Po kávě chtěla Hannah abys mi ukázal květinový trh. 240 00:16:47,797 --> 00:16:51,468 Takže se procházíme a ucítím závan této květiny. 241 00:16:51,676 --> 00:16:53,595 Voní to jako lékořice. 242 00:16:53,803 --> 00:16:56,765 -Ptám se Hannah, co to je. . . . -A já mu řeknu, že je to anýz. 243 00:16:56,973 --> 00:17:01,019 Tak to říkám dámě v kabině že její anýz voní lahodně. 244 00:17:02,270 --> 00:17:03,855 Nevyslovil jsi to správně. 245 00:17:04,064 --> 00:17:06,733 Nevím, co jsem řekl, ale nereagovala dobře. 246 00:17:06,942 --> 00:17:08,318 Obviňuješ ji? 247 00:17:08,527 --> 00:17:10,237 Zní to, jako byste měli docela den. 248 00:17:11,655 --> 00:17:14,783 Jo , opravdu jsme to udělali . 249 00:17:14,991 --> 00:17:16,868 Jak dlouho budeš ve městě? 250 00:17:17,077 --> 00:17:20,872 Oh, jen další den nebo tak. A pak jedu do Louisiany. 251 00:17:21,164 --> 00:17:23,583 Co je v Louisianě? Pokerový turnaj? 252 00:17:23,792 --> 00:17:28,171 Ne. S tím jsem skončil. hledám za poctivý způsob obživy . 253 00:17:28,380 --> 00:17:31,216 A myslím, že jsem našel perfektní věc. Jste připraveni? 254 00:17:32,509 --> 00:17:34,094 -Rak . -Rak? 255 00:17:34,302 --> 00:17:37,347 Jo, farma na langusty. Mám frontu na jedné poblíž Lafayette. 256 00:17:37,556 --> 00:17:42,018 Budu tomu říkat Crawdaddies velkého CIinta a pošlu je čerstvé kamkoli. 257 00:17:42,227 --> 00:17:44,980 -Je pro to trh? -Vsadíte se, že existuje. 258 00:17:45,188 --> 00:17:47,315 Hej, nic není jako langusty vařit. 259 00:17:47,774 --> 00:17:51,194 Svatby, bakalářské večírky, Čtvrtého července. 260 00:17:51,403 --> 00:17:53,405 Každý má rád davy. 261 00:17:53,947 --> 00:17:57,534 No , těším se na tebe , tati . A jsem na tebe hrdý. 262 00:17:57,742 --> 00:18:00,328 Dobře, děkuji, zlato. Znamená hodně. 263 00:18:02,247 --> 00:18:05,750 Proč se neodhlásíš z toho motelu a přijít a zůstat se mnou? 264 00:18:06,209 --> 00:18:09,129 Začínáte podnikat. Budeš muset šetřit. 265 00:18:09,337 --> 00:18:10,547 Ne. To jsem nemohl. 266 00:18:10,755 --> 00:18:12,966 -Nechtěl bych zasahovat. -Oh, nejsi. 267 00:18:13,174 --> 00:18:15,885 Ano . Nebojte se. Stejně jsem dnes večer šel domů. 268 00:18:16,094 --> 00:18:20,223 Proč vám nepřinesu snídani? Nejlepší koblihy, jaké jste kdy ochutnali. 269 00:18:22,684 --> 00:18:24,227 Dobře. 270 00:18:50,337 --> 00:18:51,963 -Co to děláš, člověče? -Vypadni! 271 00:18:52,172 --> 00:18:53,673 Všichni, pojďte! 272 00:18:53,882 --> 00:18:55,300 Pojď ! Pojď ! 273 00:19:07,145 --> 00:19:09,814 Člověče, jako bych zemřel a šel do nebe. 274 00:19:10,023 --> 00:19:12,942 Myslím, že kdybych měl ještě jednu z nich, asi budu. 275 00:19:13,151 --> 00:19:15,278 Rád bych udělat toast z pomerančové šťávy. . . 276 00:19:15,487 --> 00:19:18,615 . . .nejroztomilejší zatracený pár jsem kdy viděl . 277 00:19:18,823 --> 00:19:21,242 Mimo mě a Bubbu ve vězení. 278 00:19:21,451 --> 00:19:23,745 -To je jen malý vtip. -Právo. 279 00:19:23,953 --> 00:19:26,331 No , tobě , tati . 280 00:19:26,539 --> 00:19:27,791 Král langust . 281 00:19:27,999 --> 00:19:29,626 Nic mě nezastaví. 282 00:19:30,627 --> 00:19:33,046 Jen musím dát dohromady peníze. 283 00:19:36,841 --> 00:19:38,426 Tak kde s tím jsi? 284 00:19:38,635 --> 00:19:41,137 To je něco Chtěl jsem s tebou mluvit o. 285 00:19:41,763 --> 00:19:44,557 Napadlo mě, že by ses mohl chtít dostat dovnitř v přízemí. 286 00:19:44,766 --> 00:19:46,518 -Jak to myslíš? -No, investuj. 287 00:19:46,935 --> 00:19:48,603 Potřebuji dalších asi 20 tisíc. 288 00:19:50,188 --> 00:19:51,731 Ne, je to skvělá příležitost. 289 00:19:51,940 --> 00:19:54,693 Je zde garantováno 10 procent ročně zpět na investici. 290 00:19:55,151 --> 00:19:57,821 Je mi to líto, tati. Nemůžu. 291 00:19:58,196 --> 00:19:59,906 Moje peníze jsou vázané v podnikání. 292 00:20:00,115 --> 00:20:02,158 Oh, no tak, teď. Ne všechny vaše peníze. 293 00:20:02,367 --> 00:20:04,911 Musí tam být malá otočná místnost tam někde. 294 00:20:05,120 --> 00:20:07,997 -Mohl bys znovu zastavit své místo. -To si nemyslím. 295 00:20:08,206 --> 00:20:10,917 -Musí to stát pěkný penny. -To se nestane. 296 00:20:11,459 --> 00:20:13,378 No dobře. 297 00:20:13,795 --> 00:20:15,505 Cokoliv. Zapomeň na to. 298 00:20:16,756 --> 00:20:18,967 omlouvám se. Prostě nemám finance. 299 00:20:19,175 --> 00:20:21,678 Jaká dcera ani nepomůže jejího vlastního otce? 300 00:20:21,886 --> 00:20:24,180 Ježíš, tati. 301 00:20:24,389 --> 00:20:27,642 Podívej, potřebuji trochu vzduchu. Půjdu se projet. 302 00:20:27,851 --> 00:20:29,269 Tati, nemusíš jít. 303 00:20:35,525 --> 00:20:37,861 Myslíš, že jsem se mýlil Říct mu, že nemůžu? 304 00:20:38,069 --> 00:20:41,531 -Samozřejmě že ne. -Ale mám pocit, že bych mu měl pomoct. 305 00:20:44,701 --> 00:20:46,828 -Proč? -Protože je to můj táta. 306 00:20:49,164 --> 00:20:51,708 Ten samý táta kdo tě skoro nechá utopit? 307 00:20:51,916 --> 00:20:53,793 Kdo tě nechal tři dny samotného? 308 00:20:54,002 --> 00:20:55,336 Snaží se změnit. 309 00:20:55,920 --> 00:20:56,963 pochybuji o tom. 310 00:20:57,172 --> 00:21:01,259 Vím, že udělal nějaké špatné věci, ale je v něm také dobro. 311 00:21:02,802 --> 00:21:07,140 Dobře, znáš ho 24 hodin a myslíš, že mu rozumíš? 312 00:21:07,348 --> 00:21:10,602 -Mám pro to smysl. -Ach jo, ty a tvůj Temný-- 313 00:21:10,810 --> 00:21:12,729 Cokoliv-- Část tebe. 314 00:21:12,937 --> 00:21:16,107 -To, co si myslíš, že neexistuje. -Protože ne. 315 00:21:24,324 --> 00:21:26,618 Musím jít do práce. To je zase ten žhář. 316 00:21:28,620 --> 00:21:31,206 Podívej, jen se tu snažím pomoci. 317 00:21:31,414 --> 00:21:33,958 já vím. já vím. 318 00:21:34,167 --> 00:21:36,252 Vážím si toho. omlouvám se. 319 00:21:38,004 --> 00:21:39,255 Budu v pořádku. Jít. 320 00:21:41,132 --> 00:21:42,550 Dobře. 321 00:22:12,205 --> 00:22:13,373 Musím zkontrolovat. 322 00:22:13,581 --> 00:22:16,167 Promiň, co se stalo tvé sestře. 323 00:22:17,252 --> 00:22:18,628 Další ''Bobby.'' 324 00:22:18,837 --> 00:22:19,879 ''To je Bobby.'' 325 00:22:21,339 --> 00:22:22,382 Přidal ''to je.'' 326 00:22:23,758 --> 00:22:26,010 Jako bychom nevěděli, že je to Bobby. 327 00:22:26,928 --> 00:22:28,721 Ujistěte se, že to dostanete. 328 00:22:35,353 --> 00:22:37,689 Viděl jsi něco? 329 00:22:37,897 --> 00:22:39,482 Opravdu netuším. 330 00:22:40,316 --> 00:22:42,485 Viděl jsi Bosso? 331 00:22:42,694 --> 00:22:45,280 -Očichávání těla. -Pravděpodobně pro urychlení. 332 00:22:45,488 --> 00:22:47,657 Přesto to bylo trochu strašidelné, že? 333 00:22:47,866 --> 00:22:50,952 Chci říct, vím, že by bylo největší klišé na světě. . . 334 00:22:51,160 --> 00:22:55,248 . . .dopadl vyšetřovatel žhářství být žhářem, ale dělá. . .? 335 00:22:56,583 --> 00:22:58,751 Spustil něco ve tvém mozku? 336 00:22:58,960 --> 00:23:01,045 Nemyslím si, že Bosso je Fantom. 337 00:23:01,254 --> 00:23:02,422 Má aibi . 338 00:23:02,630 --> 00:23:05,174 - Prověřil jsi ho? -Podíval jsem se do něj. 339 00:23:05,884 --> 00:23:08,052 Řekl jsi nebral jsi žádné případy. 340 00:23:08,261 --> 00:23:09,762 -Nevzal jsem to. -Sakra, Dextere. 341 00:23:09,929 --> 00:23:11,639 Proč se dostat do takové situace? 342 00:23:12,473 --> 00:23:14,434 Dobrá otázka. Proč jsem? 343 00:23:14,642 --> 00:23:18,062 Ahoj, L.T. Máme bezpečnostní kameru. Vezmu si pevný disk. . . 344 00:23:18,229 --> 00:23:20,231 . . .podívejte se, jestli dostaneme oči na Phantomu. 345 00:23:20,398 --> 00:23:22,734 Dobrý . Mohli bychom využít přestávku. 346 00:23:26,946 --> 00:23:28,114 Ahoj, Hannah. 347 00:23:29,490 --> 00:23:32,702 Počkej, vydrž. Skloňte se . Co se stalo? 348 00:23:34,537 --> 00:23:35,622 Hned tam budu. 349 00:23:52,013 --> 00:23:53,139 Co se stalo? 350 00:23:54,641 --> 00:23:58,686 Vrátil jsem se z květinářství a bylo to takhle. 351 00:24:02,941 --> 00:24:05,818 No, dal jsem si pár drinků sundat okraj. . . 352 00:24:06,027 --> 00:24:08,363 . . . ale možná jsem to přehnal trochu. 353 00:24:08,571 --> 00:24:12,283 Udělal jsi to, abys mi to oplatil dá vám peníze, které jste chtěli. 354 00:24:12,492 --> 00:24:15,370 Oh , mluvte o paranoiích . 355 00:24:15,578 --> 00:24:17,830 Ale pak, možná k tomu máš důvod. 356 00:24:18,039 --> 00:24:21,167 Musí tě hodně lidí nenávidět za všechnu tu bolest, kterou jsi způsobil. 357 00:24:21,584 --> 00:24:23,503 Jak mi to vůbec můžeš říct? 358 00:24:23,711 --> 00:24:27,298 Hraje tu matku přírodu se svými hloupými, malými květinami. 359 00:24:27,507 --> 00:24:29,676 Ani nepomůže tvůj vlastní zasraný otec! 360 00:24:29,884 --> 00:24:32,887 -Nechci ti pomáhat! -Máš představu, jaké to je. . . 361 00:24:33,096 --> 00:24:36,265 . . .být otcem nechvalně známé Hannah McKayové? 362 00:24:36,474 --> 00:24:39,811 Jsi zatracená kletba, ty nevděčný sráči! 363 00:24:40,395 --> 00:24:41,646 To stačí, Clinte. 364 00:24:41,854 --> 00:24:44,023 Drž se od toho. Toto je rodinný podnik. 365 00:24:44,232 --> 00:24:47,944 Víš, že jsi zabil svou matku, ne? 366 00:24:48,778 --> 00:24:51,656 Zemřela na zlomené srdce nabídnout své řádění. . . 367 00:24:51,864 --> 00:24:54,200 -. . .s Waynem RandaII. -Omlouvám se. 368 00:24:54,409 --> 00:24:58,997 Všichni by na tom byli lépe, kdyby Nechal bych tě utopit se ten den u rybníka . 369 00:25:01,416 --> 00:25:02,458 Vypadni odtud. 370 00:25:06,963 --> 00:25:08,548 Teď. 371 00:25:11,092 --> 00:25:12,677 Dobře. 372 00:25:15,972 --> 00:25:18,266 Řekl jsem, co jsem měl říct. 373 00:25:24,147 --> 00:25:27,984 No, vypadá to tak Hannah si našla dalšího vítěze. 374 00:25:28,609 --> 00:25:30,653 Vy dva si jeden druhého zasloužíte. 375 00:25:43,166 --> 00:25:45,376 Dokážu rozřezat tělo na kusy. . . 376 00:25:45,585 --> 00:25:49,505 . . .ale jak pomůžu Hannah dát se zase dohromady? 377 00:25:58,389 --> 00:26:00,183 Mohl sis vybrat spíš skládka? 378 00:26:00,558 --> 00:26:03,936 Pojď, Maria. Je to perfektní pro všechny tyhle kecy s pláštěm a dýkou. 379 00:26:04,145 --> 00:26:06,814 Je to místo, kam si berete šlapky a ošklivé širáky. 380 00:26:07,023 --> 00:26:08,107 Takže tě nikdo nevidí. 381 00:26:08,316 --> 00:26:09,484 Měl bys to vědět. 382 00:26:09,692 --> 00:26:12,737 Sledoval jsem všechna jména identifikoval jsi na mém seznamu. 383 00:26:12,945 --> 00:26:15,740 Ano, seznam podezřelých policejních zaměstnanců. . . 384 00:26:15,948 --> 00:26:18,242 -. . .kteří vlastní lodě. -Všechny byly slepé uličky. 385 00:26:18,451 --> 00:26:20,286 Všichni kromě Dextera Morgana. . . 386 00:26:20,745 --> 00:26:22,497 . . .který pohodlně přesunul svou loď. . . 387 00:26:22,663 --> 00:26:24,749 . . .když jsme se blížili v jeho marině. . . 388 00:26:24,957 --> 00:26:27,001 . . .při oficiálním vyšetřování . 389 00:26:27,210 --> 00:26:30,046 Opravdu si myslíš, Dextere je Bay Harbor Butcher? 390 00:26:30,254 --> 00:26:33,341 -Stojí za to se na to podívat. -Ne, je to ztráta času. 391 00:26:33,549 --> 00:26:35,218 A teď začněte myslet logicky. 392 00:26:35,760 --> 00:26:39,055 Kdyby Doakes opravdu nebyl Bay Harbour Butcher. . . 393 00:26:39,263 --> 00:26:41,599 . . .to znamená někdo ho pravděpodobně nasměroval . 394 00:26:41,808 --> 00:26:43,935 -Právo. - Tentýž člověk ho zabil. . . 395 00:26:44,143 --> 00:26:45,895 . . .skutečný Bay Harbour Butcher. 396 00:26:46,104 --> 00:26:50,149 Nejlepší tedy uděláte, když se podíváte do Doakesových posledních dnů. 397 00:26:51,150 --> 00:26:55,196 Měli bychom začít kabinou v Everglades. Kde Doakes zemřel. 398 00:26:57,115 --> 00:26:58,616 Dává to smysl. Nejprve se najíme. 399 00:26:58,825 --> 00:27:00,493 -Dobře. -Číšník. 400 00:27:11,087 --> 00:27:12,880 Šel jsi úplně ven. 401 00:27:13,089 --> 00:27:17,135 No, měli jste krušnou noc. Myslel jsem, že bys mohl použít pick-me-up. 402 00:27:17,802 --> 00:27:19,262 Sedět. 403 00:27:26,644 --> 00:27:28,187 Měl jsi pravdu o mém otci. 404 00:27:30,857 --> 00:27:32,984 Omlouvám se. 405 00:27:33,317 --> 00:27:35,486 Já jen-- cítím se jako blázen. 406 00:27:35,695 --> 00:27:39,157 Nespadám do něčích keců, ale když jde o něj, já... 407 00:27:39,365 --> 00:27:42,493 chápu to. Otcové mohou být komplikovaní. 408 00:27:42,702 --> 00:27:45,538 prostě nechápu proč se této myšlenky stále držím. . . 409 00:27:45,705 --> 00:27:48,166 . . .že pod tím vším, je to dobrý člověk. 410 00:27:49,083 --> 00:27:52,503 Možná kvůli myšlence, že není je prostě příliš těžké vzít. 411 00:27:58,593 --> 00:28:00,469 Jen doufám, že je nadobro pryč. 412 00:28:03,181 --> 00:28:05,892 Určitě jsi ho vyděsil . 413 00:28:06,684 --> 00:28:08,686 Ten hlas. 414 00:28:09,937 --> 00:28:14,025 Neviděl jsem ten výraz na tvé tváři od té doby, co jsi mě vzal vidět sníh. 415 00:28:16,694 --> 00:28:19,238 O tom jsi mluvil? 416 00:28:19,697 --> 00:28:22,366 Tvůj temný jezdec? 417 00:28:24,493 --> 00:28:26,954 Temný pasažér. 418 00:28:29,832 --> 00:28:32,627 Dobře. Zní to trochu hloupě když to říkáš nahlas. 419 00:28:32,835 --> 00:28:34,086 Ne, chápu, jak to myslíš. 420 00:28:34,295 --> 00:28:37,256 Zdáš se Jako jiný člověk. . . 421 00:28:37,465 --> 00:28:40,968 . . .takže dává smysl, že ty pojmenoval bys tu část sebe. 422 00:28:43,888 --> 00:28:46,307 Jen to přebírá? 423 00:28:51,604 --> 00:28:53,606 kam jdeš? 424 00:28:54,315 --> 00:28:58,861 Zmizí Dexter Morgan? 425 00:29:01,197 --> 00:29:02,448 Ne, pořád jsem tam. 426 00:29:03,824 --> 00:29:05,576 Slyšíš hlas, nebo--? 427 00:29:05,785 --> 00:29:09,163 Ne přesně. Je to spíš jako a. . . 428 00:29:10,206 --> 00:29:11,791 . . . potřebovat . 429 00:29:12,250 --> 00:29:14,126 Takže je to jako pocit . 430 00:29:27,390 --> 00:29:29,058 No, měl bych jít do práce. 431 00:29:30,226 --> 00:29:32,395 -Nepotřebuješ mě. . . . -Ne, jsem v pohodě. 432 00:29:33,354 --> 00:29:34,647 Dostal jsem palačinky. 433 00:29:50,663 --> 00:29:53,874 Dobrá zpráva je, že my nechat Phantoma vstoupit do autobusu. 434 00:29:54,083 --> 00:29:57,044 Špatné zprávy že nikdy neukáže svou tvář. 435 00:30:08,014 --> 00:30:11,017 Můj slib Deb je stále těžší a těžší udržet. 436 00:30:11,225 --> 00:30:12,977 Toto je víc než jen pocit. 437 00:30:13,185 --> 00:30:15,980 -Neexistuje žádný způsob, jak mu dát D? -To jsem neřekl. 438 00:30:19,608 --> 00:30:21,235 Právě tam. 439 00:30:22,278 --> 00:30:24,947 Holou rukou popadne zábradlí. Můžeme mít otisk. 440 00:30:25,156 --> 00:30:27,116 Vytáhněte ten zasraný otisk ze zábradlí. 441 00:30:27,325 --> 00:30:29,869 -Možná budeme mít štěstí a shodneme se. -Jdeme, brácho. 442 00:30:30,578 --> 00:30:32,163 Hej, zlato. co se děje? 443 00:30:32,371 --> 00:30:35,833 Co? kurva. Hned tam budu. 444 00:30:36,250 --> 00:30:39,754 -Co se děje? -Novikov posílá Nadiu do Dubaje. 445 00:30:39,920 --> 00:30:41,714 Drží ji. Musím ji dostat ven. 446 00:30:41,922 --> 00:30:43,090 -Jedna? -Nemám na výběr. 447 00:30:43,299 --> 00:30:45,968 -Dneska v noci ji pustí do boje. -Jdeme. 448 00:30:48,679 --> 00:30:51,974 -Kam si myslíš, že jdeš? -Přišel jsem za Georgem. 449 00:30:52,183 --> 00:30:54,518 Proč tu se mnou nezůstaneš? 450 00:31:02,401 --> 00:31:04,737 Dobře, dobře, pokud to není sir LanceIot. 451 00:31:05,446 --> 00:31:07,782 -Kde je Nadia? -Nadia? 452 00:31:08,366 --> 00:31:11,077 Dovolte mi ji pro vás získat. Má vám co říct . 453 00:31:12,203 --> 00:31:13,245 Pojď sem. 454 00:31:17,291 --> 00:31:20,044 Dobře, řekni to svému příteli ke komu patříš. 455 00:31:20,252 --> 00:31:21,545 -Nech ji jít. -Řekni mu to. 456 00:31:21,754 --> 00:31:22,963 Seru na tebe . 457 00:31:24,382 --> 00:31:26,384 Znovu se jí kurva dotkneš, jsi mrtvý 458 00:31:26,592 --> 00:31:28,302 Oh, co budeš dělat? 459 00:31:28,511 --> 00:31:30,971 Zastřelíš mě v mém vlastním klubu? 460 00:31:32,723 --> 00:31:34,141 Do prdele. 461 00:31:34,600 --> 00:31:36,102 Nehýbej se. 462 00:31:36,310 --> 00:31:38,270 Nadio, jdi za Georgeovo tělo. 463 00:31:38,854 --> 00:31:40,689 Chci, abys vzal tuhle zbraň, Nadio. 464 00:31:43,234 --> 00:31:46,737 Chci, abys mě střelil do paže. Dobře, miláčku? to je v pořádku. 465 00:31:47,279 --> 00:31:49,156 Střel mě do paže. 466 00:31:53,494 --> 00:31:55,413 Co to...? jsi v pořádku? 467 00:31:55,621 --> 00:31:57,373 Vytáhl pistoli a zastřelil mě. 468 00:31:57,581 --> 00:31:59,917 Neměl jsem kurva na výběr. Jen mě pásl. 469 00:32:00,126 --> 00:32:01,460 Kristus. 470 00:32:01,669 --> 00:32:05,131 Jděte do trezoru. Získejte svůj pas a peníze a jít. 471 00:32:05,798 --> 00:32:09,218 Co? Je svědkem. Nenechám ji vzít ty peníze. 472 00:32:09,427 --> 00:32:13,055 Vysloužila si to. Nemůže být svědkem. Koshkové ji zabijí. 473 00:32:13,264 --> 00:32:14,682 A je tady ilegálně. 474 00:32:27,069 --> 00:32:31,365 -Omlouvám se. -To je v pořádku. Jdi, jdi, teď. 475 00:32:43,043 --> 00:32:45,004 Našli jste tedy shodu? 476 00:32:45,212 --> 00:32:46,464 Uvidíme. 477 00:32:46,672 --> 00:32:49,633 Spouštím otisky Fantoma nyní prostřednictvím AFIS. 478 00:32:51,510 --> 00:32:52,928 -Nic. -Jeď mě. 479 00:32:53,137 --> 00:32:54,305 Takže, co teď? 480 00:32:54,513 --> 00:32:57,600 Předáš mi celou věc a nechat mě se o to postarat? 481 00:32:57,808 --> 00:33:00,311 Nemůžu přestat myslet o té věci s Bobbym. 482 00:33:00,519 --> 00:33:03,230 Víš, to nějak to je klíč. 483 00:33:03,939 --> 00:33:07,359 Je to jméno dítěte. Nikdo neříká dospělému Bobby. 484 00:33:07,526 --> 00:33:09,153 V autobuse napsal ''To je Bobby''. 485 00:33:09,361 --> 00:33:13,115 Jako Astor a Cody obviňují navzájem. ''To je Astor.'' ''To je Cody.'' 486 00:33:13,324 --> 00:33:15,451 Požáry musí udělat s jeho dětstvím? 487 00:33:15,659 --> 00:33:16,785 Může být. 488 00:33:16,994 --> 00:33:18,787 Možná jeho touhy začaly už tehdy. 489 00:33:18,996 --> 00:33:23,042 Přál bych si, abychom ten otisk mohli porovnat juvie záznamy, ale to je zapečetěno. 490 00:33:24,752 --> 00:33:26,962 Zpět na začátek. 491 00:33:28,797 --> 00:33:30,549 Pro mě ne. 492 00:33:54,532 --> 00:33:56,992 Vládní pracovníci nikdy nevynechejte přestávku. 493 00:34:24,395 --> 00:34:25,521 Tady je tvůj Phantom. 494 00:34:27,231 --> 00:34:31,068 ''Zatčen za upálení tělocvičnu jeho školy ve věku 12 let. 495 00:34:31,277 --> 00:34:34,530 Strávil čas ve vazbě, zapálil palandu jeho spolubydlícího.'' 496 00:34:34,947 --> 00:34:38,617 Byl poslán do psychiatrického zařízení v roce 2006. 497 00:34:38,826 --> 00:34:40,619 Právě vydáno před měsícem. 498 00:34:40,828 --> 00:34:43,664 To vysvětluje, proč ty požáry teprve teď to začalo. 499 00:34:45,624 --> 00:34:47,251 Předáte to Deb? 500 00:34:47,459 --> 00:34:49,128 Zavolat to na špičce? 501 00:34:49,336 --> 00:34:51,046 Nejsem si jistý , jestli můžu . 502 00:34:51,380 --> 00:34:55,342 Deb měla pravdu. Teď, když mám důkaz, moje nutkání jsou mimo moji kontrolu. 503 00:34:55,551 --> 00:34:59,013 Váš temný pasažér. Kde jsi? přijít s tím, vůbec? 504 00:34:59,221 --> 00:35:01,765 -Myslel jsem, že to mám od tebe. -Dal jsem ti kód. 505 00:35:02,474 --> 00:35:05,144 Temný pasažér byl celý váš. 506 00:35:06,103 --> 00:35:09,356 Říkal jsi, že se to do mě dostalo příliš brzy v tom přepravním kontejneru. 507 00:35:09,565 --> 00:35:12,526 -Myslel sis, že jsem posedlý. - Myslel jsem, že jsi byl traumatizovaný. 508 00:35:13,193 --> 00:35:15,029 Ne posedlý. 509 00:35:15,237 --> 00:35:17,740 Když jsi to řekl poprvé, muselo ti být asi 12. 510 00:35:18,157 --> 00:35:22,077 Nechal jsem to být. Nemohl jsem tě nechat obviňovat se za pocity. . . 511 00:35:22,286 --> 00:35:25,581 . . .které byly příliš složité aby to mladý kluk pochopil. 512 00:35:26,540 --> 00:35:28,083 Ale ty už nejsi kluk. 513 00:35:28,292 --> 00:35:29,918 Oh , zníš jako Hannah . 514 00:35:30,127 --> 00:35:31,837 Možná má pravdu. 515 00:35:32,046 --> 00:35:34,465 Možná Temný pasažér je jen pocit . 516 00:35:35,299 --> 00:35:37,760 -To není možné. -Proč? 517 00:35:37,968 --> 00:35:42,348 Protože pokud tu není žádný Temný pasažér, pak jsem zodpovědný já. . . 518 00:35:43,057 --> 00:35:45,392 . . .za všechno, co jsem udělal. 519 00:35:45,601 --> 00:35:48,062 Určitě je to jednodušší prostě připnout všechnu vinu. . . 520 00:35:48,270 --> 00:35:50,689 . . .na něčem jiném, že, Dextere? 521 00:35:52,900 --> 00:35:54,401 Je mnohem děsivější myslet. . . 522 00:35:54,610 --> 00:35:57,488 . . .že Temný pasažér není o nic skutečnější než já. 523 00:36:04,620 --> 00:36:06,997 -Tady bývala chata. -Ano. . . 524 00:36:07,206 --> 00:36:09,792 . . . než se to rozbilo na kusy. 525 00:36:19,176 --> 00:36:20,886 Juan AIonso? 526 00:36:21,095 --> 00:36:23,722 Jsem kapitán Maria LaGuerta z Miami Metro Homicide. 527 00:36:23,931 --> 00:36:25,974 -To je Thomas Matthews. -Co chceš? 528 00:36:26,183 --> 00:36:29,019 Byli jste vlastníkem této nemovitosti? ještě v roce 2007? 529 00:36:30,396 --> 00:36:33,273 A pronajal sis to v té době, k Jamesi Doakesovi? 530 00:36:33,482 --> 00:36:34,566 Řezník Bay Harbour. 531 00:36:34,775 --> 00:36:38,362 Ne, ne, ne. Řekl jsem to tenkrát policajtům S tím jsem neměl nic společného. 532 00:36:38,570 --> 00:36:41,156 Jak pak přišel pan Doakes? zůstat tady? 533 00:36:41,699 --> 00:36:43,659 Pronajímal jsem Santos Jimenez. 534 00:36:44,368 --> 00:36:47,287 -Jimenez? -Nějaký kolombijský drogový chlapík. 535 00:36:47,788 --> 00:36:50,332 Ne že bych to věděl. Nikdy bych nepronajal zločinci. 536 00:36:50,541 --> 00:36:52,626 Samozřejmě že ne. 537 00:36:53,377 --> 00:36:56,422 Proč to dělá zní to tak povědomě? 538 00:36:58,382 --> 00:37:01,135 Teď už vím, proč ten název Santos Jimenez zazvonil. 539 00:37:01,343 --> 00:37:03,387 Nebyl jen narkoman. 540 00:37:03,595 --> 00:37:08,642 Jeden z mužů zodpovědných za zabití Matka Dextera Morgana, Laura Moser. 541 00:37:08,851 --> 00:37:10,477 -Moser? -Ano. 542 00:37:10,686 --> 00:37:12,688 Nějaký drogový boss ji zasáhl. . . 543 00:37:12,896 --> 00:37:15,858 . . . protože zjistil že byla CI Harryho Morgana . 544 00:37:16,650 --> 00:37:19,653 Byla zmasakrována Jimenezem s řetězovou pilou. . . 545 00:37:19,862 --> 00:37:22,197 . . . před Dexterem a jeho bratra Briana. 546 00:37:22,406 --> 00:37:24,116 Brian Moser? 547 00:37:24,324 --> 00:37:26,618 Zabiják ledového náklaďáku, to byl Dexterův bratr? 548 00:37:27,411 --> 00:37:28,912 Ano . 549 00:37:29,705 --> 00:37:31,790 Tak. . . 550 00:37:32,166 --> 00:37:35,961 . . .to znamená, že Dexter sledoval, jak se jeho matka rozseká. . . 551 00:37:36,170 --> 00:37:39,590 . . .stejně jako Bay Harbour Butcher rozsekal své oběti? 552 00:37:40,883 --> 00:37:42,843 Tak co říkáš? 553 00:37:43,135 --> 00:37:45,596 -Kde je teď Jimenez? -Zmizel. 554 00:37:45,804 --> 00:37:48,849 Zavražděn řezníkem Bay Harbour? Kdo byl podobnější. . . 555 00:37:49,057 --> 00:37:52,144 . . .chtít J imeneze mrtvého , Doakes nebo Dexter? 556 00:37:52,352 --> 00:37:54,229 -No tak, Maria. -Ne, Tome. 557 00:37:54,438 --> 00:37:56,064 Nemůžeme ignorovat fakta. 558 00:37:56,273 --> 00:37:59,276 Řezník Bay Harbour vzal krvavé boky jeho obětí. 559 00:37:59,485 --> 00:38:02,070 Dexter je analyzátor rozstřiku krve. 560 00:38:02,279 --> 00:38:05,824 A Doakes si vždycky myslel na Dexterovi něco nebylo. 561 00:38:06,492 --> 00:38:09,578 Co když na něm byl Doakes? 562 00:38:10,454 --> 00:38:15,167 Ježíš. Co když Dexter je skutečný Bay Harbor Butcher? 563 00:38:15,375 --> 00:38:17,252 Co když není? 564 00:38:17,836 --> 00:38:20,964 -Jdu se ho zeptat. -Ne, to neuděláš. 565 00:38:22,299 --> 00:38:25,636 -Nemyslím si, že máš pravdu. -Věř mi, doufám, že ne. 566 00:38:26,595 --> 00:38:29,598 Pokud někdo musí mluvit s Dexterem, to budu já. 567 00:38:29,807 --> 00:38:32,476 Znám ho odmalička. Věří mi. 568 00:38:32,684 --> 00:38:35,896 co víc, Je mnohem menší pravděpodobnost, že to poseru. 569 00:38:40,859 --> 00:38:43,570 Jediná věc mezi mnou a zabít Fantoma. . . 570 00:38:43,779 --> 00:38:46,573 . . .je mírně vyfouknuté vodní křídlo. 571 00:38:47,241 --> 00:38:50,202 Jsi si jistý, že tě nemůžeme probrat přijít si zaplavat? 572 00:38:50,410 --> 00:38:53,413 Rád bych, ale něco mám Musím se postarat. 573 00:38:53,622 --> 00:38:55,123 Prostrčte tam ruku. 574 00:38:58,043 --> 00:38:59,419 Udělej i tohle. 575 00:39:01,380 --> 00:39:03,090 Tady to je. 576 00:39:08,387 --> 00:39:13,559 -No, dobře, kdo je ten velký chlap? -To je můj syn, Harrison. 577 00:39:13,809 --> 00:39:16,687 Harrison . Není to paráda? 578 00:39:16,895 --> 00:39:18,063 a kdo jsi ty? 579 00:39:18,272 --> 00:39:20,774 Jsem Jamie, Harrisonova chůva. 580 00:39:20,983 --> 00:39:24,486 Chlapec. Neměli chůvy jako ty zpět v mé době. 581 00:39:25,612 --> 00:39:27,614 Teď půjdeme plavat. 582 00:39:27,823 --> 00:39:30,826 Jste připraveni? Připraven, chlapečku? 583 00:39:31,034 --> 00:39:32,536 Ano . 584 00:39:34,162 --> 00:39:37,249 Chlapče, jak se dnes mazlí s dětmi. 585 00:39:37,457 --> 00:39:40,168 Všechny budu očekávat pomocná ruka. 586 00:39:40,377 --> 00:39:41,753 Svět takový není. 587 00:39:42,170 --> 00:39:45,132 Je to dřez nebo plav, synku. 588 00:39:45,883 --> 00:39:47,509 Bavte se . 589 00:39:52,431 --> 00:39:54,141 co chceš? 590 00:39:55,767 --> 00:39:59,396 Dobře, Dextere, můžu to říct že ti na mé dceři záleží. 591 00:39:59,563 --> 00:40:01,982 -Jsem tady, abych zjistil kolik. -Jdi k věci. 592 00:40:02,190 --> 00:40:03,483 mám informace. . . 593 00:40:03,692 --> 00:40:06,111 . . .to by mohlo být velmi škodlivé k Hannah. 594 00:40:06,320 --> 00:40:09,990 Nyní bych mohl poskytnout tyto informace na policii. . . 595 00:40:10,198 --> 00:40:12,993 . . .nebo mi můžeš zaplatit pěknou, pořádnou částku aby to zůstalo. 596 00:40:13,201 --> 00:40:14,328 O čem to mluvíš? 597 00:40:14,536 --> 00:40:19,124 Když se Hannah dostala z juvie, ona zabil poradce v domě na chodbě. 598 00:40:20,667 --> 00:40:21,919 Nakrmila ho jedem na krysy. 599 00:40:23,253 --> 00:40:26,131 Její spolubydlící, Malá dívka jménem Arlene Schram. . . 600 00:40:26,340 --> 00:40:29,343 . . .viděl ji to udělat na vlastní oči. 601 00:40:29,551 --> 00:40:31,929 Policajti by ji mohli dostat vylít její vnitřnosti. 602 00:40:32,137 --> 00:40:34,014 lžeš. 603 00:40:34,181 --> 00:40:35,766 Četl jsem knihu SaI Price o Hannah. 604 00:40:35,933 --> 00:40:38,602 Zmínil se o poradci, nic o spolubydlící. 605 00:40:38,810 --> 00:40:41,104 -Ještě jsem mu o tom neřekl. -Co? 606 00:40:41,313 --> 00:40:44,775 Kam myslíš, že se dostal všechny ty šťavnaté švestky? 607 00:40:45,943 --> 00:40:48,904 Platila mi cena nanášet špínu na mou dceru. 608 00:40:49,821 --> 00:40:52,366 Šetřil jsem dobré věci za větší výplatu. 609 00:40:52,574 --> 00:40:55,077 Pak ten zkurvysyn šel potichu nahoru. 610 00:40:55,285 --> 00:40:57,496 A . . .tam šel můj jídelní lístek. 611 00:40:57,704 --> 00:41:00,832 Prodal bys svou vlastní dceru na račí farmu? 612 00:41:01,041 --> 00:41:02,584 Seru na langusty, člověče. 613 00:41:02,793 --> 00:41:05,671 Jsem až po uši v dluzích z hazardu. 614 00:41:05,879 --> 00:41:09,216 Ale dělej, co musíš. 615 00:41:09,424 --> 00:41:13,512 Takže mi dáš moje peníze. . . 616 00:41:14,304 --> 00:41:15,973 . . .nebo pošlu Hannah do vězení? 617 00:41:21,228 --> 00:41:23,689 Vypadni odtud než uvidíš mou špatnou stránku. 618 00:41:26,858 --> 00:41:29,611 Možná se budete chtít zeptat Hannah o ArIene. . . 619 00:41:29,820 --> 00:41:32,656 . . . než přijdeš ke konečnému rozhodnutí. 620 00:41:33,991 --> 00:41:36,159 Pak si promluvíme o číslech. 621 00:41:43,583 --> 00:41:46,003 Co přesně jsi tady dělal? 622 00:41:46,378 --> 00:41:48,922 Byla to osobní záležitost. 623 00:41:49,423 --> 00:41:51,758 Moje přítelkyně pracuje v klubu. 624 00:41:51,967 --> 00:41:53,260 Ježíši, Quinne. 625 00:41:53,468 --> 00:41:55,554 Přišel jsem za Novikovem o Nadi. 626 00:41:55,762 --> 00:41:57,764 Rozhovor se rozhořel. 627 00:41:57,973 --> 00:42:01,184 Vytáhl pistoli a zastřelil mě. Opětoval jsem palbu. Vlastní obrana. 628 00:42:02,477 --> 00:42:04,354 -Hlavní a jednoduché. -Napište zprávu. 629 00:42:04,563 --> 00:42:06,898 Chci to mít ráno na stole. 630 00:42:12,070 --> 00:42:15,157 Je tu malý problém s vaším příběhem. 631 00:42:15,699 --> 00:42:19,536 Je tam časová prodleva mezi prvním a druhým výstřelem. 632 00:42:20,245 --> 00:42:22,289 Chci pravdu. 633 00:42:25,208 --> 00:42:26,877 Řekl jsem ti pravdu . 634 00:42:28,045 --> 00:42:30,005 Šel jsem dolů, když mě George zastřelil. 635 00:42:30,213 --> 00:42:33,133 Začal mlátit do hovna z Nadie. 636 00:42:33,592 --> 00:42:35,093 Natáhl jsem se pro svou zbraň. 637 00:42:35,302 --> 00:42:38,346 Otočil se kolem, připraven vystřelit si hlavu. . . 638 00:42:39,056 --> 00:42:40,974 . . .a vzal jsem ho ven. 639 00:42:41,183 --> 00:42:42,976 To se stalo. 640 00:42:47,773 --> 00:42:51,068 -Dobře. Pak s tím půjdeme. -Minus Nadia. 641 00:42:54,821 --> 00:42:56,490 Ano . 642 00:43:00,118 --> 00:43:02,788 -Hej, kde je Dexter? -Nevím. 643 00:43:02,996 --> 00:43:05,916 Ale rád bych upozornil že jsem tady a plním svou povinnost. 644 00:43:06,124 --> 00:43:07,793 -Co? -Nic. 645 00:43:09,753 --> 00:43:12,005 Cítím se, jako bych byl nemocný. 646 00:43:12,923 --> 00:43:15,550 Jak to může být můj vlastní otec? 647 00:43:24,351 --> 00:43:26,061 Je mi líto, že vám to musím říct. . . 648 00:43:26,228 --> 00:43:28,814 . . . ale potřeboval jsem to vědět že mluvil pravdu . 649 00:43:30,899 --> 00:43:33,860 ArIene Schram je jediná osoba kdo mě může dostat do vězení. 650 00:43:36,613 --> 00:43:39,074 Viděla mě dát jed v jídle toho poradce . 651 00:43:41,284 --> 00:43:44,788 -Budu mu muset zaplatit. -To nic nevyřeší. 652 00:43:44,996 --> 00:43:46,706 Jinou možnost nevidím. 653 00:43:49,668 --> 00:43:53,922 Když jiní lidé vyhrožovali vy jste našli další možnosti. 654 00:43:58,051 --> 00:43:59,886 Nemůžu. 655 00:44:00,887 --> 00:44:02,556 Je to můj otec. 656 00:44:07,936 --> 00:44:10,063 Zavolám do své banky. 657 00:44:12,315 --> 00:44:14,442 Vím, co si myslíš. 658 00:44:14,651 --> 00:44:17,779 Nic si nemyslím . 659 00:44:18,655 --> 00:44:20,448 CIint McKay nesplňuje kód. 660 00:44:24,077 --> 00:44:26,788 Ale Joseph Jensen ano. 661 00:45:35,273 --> 00:45:38,360 Není to tak zábavné, když nejste nosíš svůj oblek, že? 662 00:45:38,568 --> 00:45:40,195 kdo jsi? Nevidím tě . 663 00:45:41,112 --> 00:45:43,615 Možná jsem fantom. 664 00:45:44,658 --> 00:45:46,201 Pak znovu, možná ne. 665 00:45:46,743 --> 00:45:48,578 Fantom ti nemůže ublížit. 666 00:45:49,037 --> 00:45:51,331 Bože . Prosím ne. 667 00:45:51,539 --> 00:45:54,042 -Kdo je Bobby? -Nech mě jít. 668 00:45:54,251 --> 00:45:57,212 Přestaň fňukat. Kdo je Bobby? 669 00:45:58,463 --> 00:46:01,925 Bobby HamiIton, můj nejlepší přítel, když mi bylo 12. 670 00:46:03,385 --> 00:46:05,595 Tehdy založíte svůj první oheň. 671 00:46:05,971 --> 00:46:08,473 Nenastavil jsem to. Bobby ano. 672 00:46:08,682 --> 00:46:10,600 Všechno to byl jeho nápad. 673 00:46:10,809 --> 00:46:13,144 Ale pak zemřel a mě chytili. 674 00:46:13,353 --> 00:46:15,605 Pošli mě do blázince Jako bych byl blázen. 675 00:46:15,814 --> 00:46:17,857 Je to všechno kvůli Bobbymu. Zasranej debil. 676 00:46:18,066 --> 00:46:20,068 Takže s tebou pořád mluví? 677 00:46:20,277 --> 00:46:22,779 Říká ti Bobby? zakládat tyto ohně? 678 00:46:22,988 --> 00:46:26,157 Ne, z toho bych se zbláznil a nejsem blázen. 679 00:46:26,783 --> 00:46:28,702 Ublížil jsem lidem jen kvůli Bobbymu. 680 00:46:28,910 --> 00:46:31,204 Ne, ty jsi ten pravý kdo zakládá ty ohně. 681 00:46:31,413 --> 00:46:33,248 Ten, kdo spaluje lidi zaživa. 682 00:46:33,456 --> 00:46:36,835 Nemůžeš to z něčeho vinit to se stalo, když jsi byl dítě. 683 00:46:37,043 --> 00:46:38,378 Už nejsi dítě. 684 00:46:39,004 --> 00:46:42,299 Je čas na tebe převzít zodpovědnost. 685 00:46:52,100 --> 00:46:53,143 Do prdele. 686 00:47:00,650 --> 00:47:03,278 Řekl volající cítili petrolej. 687 00:47:04,446 --> 00:47:06,865 Vypadá to, že máme správné místo. 688 00:47:20,587 --> 00:47:22,464 Sakra. 689 00:47:24,758 --> 00:47:26,801 Je to Joe Jensen. Vyzpovídal jsem toho chlapa. 690 00:47:27,010 --> 00:47:29,346 Hloupý kurva musel omdlít z výparů. 691 00:47:29,554 --> 00:47:31,389 Je stále naživu. 692 00:47:31,598 --> 00:47:35,018 Myslím, že jsme našli našeho Phantoma. Kdo by si myslel, že to bude tak snadné? 693 00:47:36,936 --> 00:47:40,023 -Ano. -Kluci, pojďte dolů. 694 00:47:49,657 --> 00:47:53,953 Mám váš hovor . Pane, přišel jsi svým smyslům. Máš moje peníze? 695 00:47:54,162 --> 00:47:56,373 Ano . Je to tady zpátky. 696 00:47:59,876 --> 00:48:02,128 Co je s tím plastem? 697 00:48:07,258 --> 00:48:09,135 To se brzy dozvíte. 698 00:48:28,738 --> 00:48:29,823 Co sakra? 699 00:48:30,031 --> 00:48:32,200 Tohle není cesta udělat dobrý dojem. . . 700 00:48:32,409 --> 00:48:34,828 . . .na otce vaší přítelkyně. 701 00:48:39,582 --> 00:48:41,709 Ale nemůžu ti dovolit ublížit Hannah. 702 00:48:41,918 --> 00:48:43,628 Oh, prosím. 703 00:48:43,837 --> 00:48:46,881 Nebudu mluvit s policajty. Opustím město. 704 00:48:47,090 --> 00:48:49,467 slibuji, Už se nikdy nepřiblížím k Hannah. 705 00:48:49,676 --> 00:48:51,219 Kéž bych ti mohl věřit . 706 00:48:53,096 --> 00:48:55,432 Vlastně ne protože pak jsem tě nemohl zabít. 707 00:48:55,640 --> 00:48:58,977 -Oh, prosím, nemusíš to dělat. -To si uvědomuji. 708 00:48:59,185 --> 00:49:00,979 nemusím. 709 00:49:02,105 --> 00:49:04,190 Ale já chci. 710 00:49:05,900 --> 00:49:09,320 I když nesplňuješ můj kód, Já opravdu-- 711 00:49:10,071 --> 00:49:12,532 Opravdu chci. 712 00:49:14,242 --> 00:49:16,411 Protože na rozdíl od tebe, Záleží mi na Hannah. 713 00:49:18,329 --> 00:49:20,498 Máš v sobě ďábla, chlapče. 714 00:49:23,168 --> 00:49:25,837 Ne, myslím, že jsem to jen já. 715 00:49:41,561 --> 00:49:44,189 Utopit se nebo plavat, tati. 716 00:49:55,867 --> 00:49:58,161 -Ahoj, Deb. -Zatkli jsme Fantoma. . . 717 00:49:58,369 --> 00:50:01,748 . . . díky tobě. Teď už vím proč jsi nebyl v The Fox Hole. 718 00:50:01,956 --> 00:50:03,833 -Považujte to za giff. -Kecy. 719 00:50:04,042 --> 00:50:05,543 Chcete něco na oplátku. 720 00:50:05,752 --> 00:50:08,463 Hádám, že je to pro mě, abych odešel tvoje přítelkyně. 721 00:50:08,630 --> 00:50:11,382 -No, teď, když jsi to zmínil. -Zapomeň na to. 722 00:50:12,634 --> 00:50:14,928 Vždy se ti podvolím. 723 00:50:15,929 --> 00:50:16,971 Ale už ne. 724 00:50:19,140 --> 00:50:20,934 rozumím . 725 00:50:32,570 --> 00:50:33,988 Dostal jsem peníze pro svého otce. 726 00:50:34,197 --> 00:50:37,492 Nechal jsem mu vzkaz. Měl by tu být brzy. 727 00:50:41,079 --> 00:50:42,330 On nepřijde. 728 00:50:42,539 --> 00:50:43,831 jak to víš 729 00:50:49,003 --> 00:50:50,713 Mluvil jsem s ním. 730 00:50:52,340 --> 00:50:57,220 Dal jsem jasně najevo, že mu to nedovolím už ti ublížit. 731 00:50:59,180 --> 00:51:01,599 A myslím, že pochopil. 732 00:51:03,393 --> 00:51:04,644 Takže je pryč? 733 00:51:05,478 --> 00:51:08,064 Už tě nebude obtěžovat. 734 00:51:15,363 --> 00:51:17,073 děkuji . 735 00:51:19,576 --> 00:51:22,579 Temný pasažér byl se mnou od té doby, co si pamatuji. . . 736 00:51:22,787 --> 00:51:26,833 . . .tahání za nitky, spuštění show. 737 00:51:27,041 --> 00:51:29,919 Ale jak se ukázalo, nejsem žádná loutka. 738 00:51:30,128 --> 00:51:32,130 A ty bys měl vědět, měl jsi pravdu. 739 00:51:32,839 --> 00:51:33,923 o čem? 740 00:51:35,675 --> 00:51:37,510 The Dark. . . 741 00:51:37,885 --> 00:51:39,679 . . . Jezdec. 742 00:51:42,807 --> 00:51:45,059 On neexistuje. 743 00:51:51,274 --> 00:51:55,820 Ukazuje se, že mi možná rozumíte o trochu lépe, než sám sobě rozumím. 744 00:52:00,033 --> 00:52:02,035 miluji tě . 745 00:52:10,668 --> 00:52:12,587 Myslím, že tě taky miluji. 746 00:52:33,566 --> 00:52:34,734 Hej. 747 00:52:34,942 --> 00:52:36,486 Potřebuji vaši pomoc. 748 00:52:36,944 --> 00:52:39,030 Musíme najít ženu jménem ArIene Schram. 749 00:52:39,447 --> 00:52:40,782 Jasně. kdo to je? 750 00:52:41,491 --> 00:52:45,161 Podle zprávy, kterou jsem dostal včera večer od otce Hannah McKayové. . . 751 00:52:45,370 --> 00:52:47,622 . . .je svědkem vraždy.